Overview

If professional freelancer Japanese English Translator and Interpreter in Jakarta to Bahasa Indonesia – Korea – China (Mandarin) – etc is the one that you are looking for, then, you are in the right website.

We as Freelancer of Japanese English Translator and Interpreter Jakarta to Bahasa Indonesia – China (Mandarin) – Korea, etc, have an extensive experience (Translation and Interpreting) with handling intense technical meetings, training, reviewing, research, etc. at leading organizations and manufacturing company (Panasonic Indonesia, Daikin, Honda, Toyota, Nissan, Toshiba, Denso, JETRO, Yamaha, etc).

In all of these cases, during in our duty as Japanese English Translator and Interpreter Jakarta, the clients were very satisfied with both my interpreting and or translation technical understanding of the subject. We do not simply “translate” word for word, but rather first “understand” the technical content and then translate.

We are, as Japanese English Translator and Interpreter Jakarta, capable of deciphering subtle nuances in the language. With this way, you will feel as if your Japanese/English/Indonesian/China/Korea clients/colleagues are speaking to you in your clear word. Our service are Interpreting and side-duties such as assisting sightseeing, investigation, research, finding of potential customers/partners,  assisting initial negotiations, making appointments, etc.

Beside of Japanese English Translator and Interpreter Jakarta, for your conveniences, we can also provide our best accommodation and transportation for you and your client (car rental), our car and its drivers will make you and your client business trip conveniences and at the end, you and your client can enjoy high quality and effective business trip.

Tinjauan Umum

Jika freelancer penerjemah atau penterjemah atau alih Bahasa Jepang – Indonesia – Inggris – China (Mandarin) – Korea professional (lisan maupun tulisan atau dokumen) adalah satu hal yang Anda cari, maka, Anda berada di situs yang tepat.

Kami adalah Freelancer Penterjemah/Penerjemah Bahasa Jepang-Indonesia-Inggris-China (Mandarin)-Korea (translator dan interpreter),  kami memiliki pengalaman yang luas (Terjemahan dan Juru Bahasa) dalam penanganan dan penyelenggaraan pertemuan teknis meeting, training, review intens di organisasi dan perusaaan manufacturing terkemuka (Panasonic Indonesia, Daikin, Honda, Toyota, Nissan, Toshiba, Denso, JETRO, Yamaha, Banking, Social Research, dll).

Pengalaman kami selama ini sebagai Penterjemah/Penerjemah Bahasa Jepang-Indonesia-Inggris-China (Mandarin)-Korea, klien sangat puas dengan penafsirkan dan penerjemahan/penterjemahan kami atas pemahaman teknis dari subjek. Kami tidak hanya “menerjemahkan” kata demi kata, melainkan pertama “memahami terlebih dahulu” untuk kemudian “menafsirkan” isi teknis dan kemudian menerjemahkan.

Kami Penterjemah/Penerjemah Bahasa Jepang-Indonesia-Inggris-China (Mandarin)-Korea mampu mengartikan nuansa halus dalam bahasa (rasa bahasa). Dengan cara ini, Anda akan merasa seolah-olah klien/ rekan Jepang / Inggris / Indonesia / China / Korea anda sedang berbicara kepada Anda dalam kata yang jelas dalam bahasa ibu Anda.

Selain Penterjemah/Penerjemah Bahasa Jepang-Indonesia-Inggris-China (Mandarin)-Korea (interpretation dan translation) kami juga menyediakan jasa lainnya seperti membantu jalan-jalan (tour guide), investigasi/ research, penelitian, menemukan dan mencari pelanggan potensial / mitra, membantu negosiasi awal, membuat janji, dll
Selain jasa di atas, kami juga menyediakan jasa pelayanan akomodasi dan transportasi (penyewaan mobil). Kendaraan (mobil kami Toyota Inova, Avanza, Suzuki Apv, Daihatsu Xenia) berikut para driver kami siap mengantar client demi mewujudkan tujuan akhir client yakni menikmati high quality dan efektive business trip.

概要

もし貴社が専門的フリーランサーである「日本語―インドネシア語―英語―韓国語―中国語」通訳者または翻訳者が捜しているものであれば、貴社は正しいウエブサイトの中におります。

私どもはフリランサーの日本語通訳者、翻訳者であり、パナソニクインドネシア、ダイキンインドネシア、ホンダ、トヨタ、日産、東芝、デンソー、JETRO、ヤマハのような指導的組織や製造会社で数多くの技術会合や研修、再検討、調査等で翻訳や通訳を精力的に取り扱ってきた広範囲な経験を有しています。

これら事例の全てにおいて、日本語通訳者、翻訳者 として、顧客達は私どもの通訳および／または翻訳、主題の技術的理解力に大変満足されています。私どもはことばを単純に翻訳するのではなく、むしろ最初に技術的内容を理解したうえでそれを適切な表現に翻訳するのです。

私どもはことばづかいにおける微妙な差異（ニュアンス）を判読することもできます。これによって貴方は貴方の日本の顧客／英国の顧客／インドネシア・韓国・中国の顧客・同僚が明瞭なことばで貴方に話しかけているかのように感じることでしょう。私どもの業務は通訳することの他に、観光、調査、探索、潜在的顧客／パートナー（提携者）の発掘の手助け、交渉の初期段階の手助けや取り決めを行うことなどのような側面からの任務があります。

更には、貴社の便宜のため、私どもは貴社および貴社の顧客に最上の宿泊施設、運輸（レンタカー）を提供することもできます。私どもの車と運転手は貴社および貴社の顧客にビジネス旅行を便利なものとし、最終的には貴社および貴社の顧客がハイクオリテイで効果的なビジネス旅行を享受することができます。